Arrowhead Engineered Products, the Minnesota-based aftermarket parts supplier, has been acquired by private-equity firm Genstar Capital. Founded in 1985, Arrowhead…